1 00:00:01,620 --> 00:00:11,990 ہمیں پریشان نہیں ہونا چاہیے کہ دوسرے سچ کو چھپاتے ہیں۔ ہم سے، جب ہم اسے اکثر خود سے چھپاتے ہیں۔ 2 00:00:05,790 --> 00:00:11,990 La Rochefoucauld، "مظاہر؛ یا جملے اور اخلاقی میکسمز" 3 00:00:19,160 --> 00:00:22,640 کلاس 1-B کے ممبران... 4 00:00:22,640 --> 00:00:25,500 آئیے ایک اور عظیم دن گزاریں۔ 5 00:00:25,500 --> 00:00:26,320 یوک! 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,350 استاد، آپ سے شراب کی بو آ رہی ہے! 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,790 میں نے کل رات بہت زیادہ پیا تھا۔ 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 فرسٹ ایئر کلاس پوائنٹس 9 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 کلاس اے کلاس بی کلاس سی کلاس ڈی 10 00:00:32,880 --> 00:00:37,260 میں اب اس مہینے کا اعلان کروں گا۔ ہر کلاس کے لیے پوائنٹ ٹوٹل! 11 00:00:37,830 --> 00:00:42,770 آپ کے نجی پوائنٹس ہوں گے۔ کل تقسیم کیا جائے گا... 12 00:00:43,140 --> 00:00:45,240 ہمارے پوائنٹس بڑھ گئے! 13 00:00:45,240 --> 00:00:46,570 جی ہاں! جی ہاں! 14 00:00:46,570 --> 00:00:48,770 آپ کو لگتا ہے کہ یہ ہمارے ٹیسٹ اسکور کی وجہ سے ہے؟ 15 00:00:48,770 --> 00:00:51,420 مطالعہ گروپ نے ہر ایک کے اسکور کو اوپر لایا! 16 00:00:51,420 --> 00:00:53,850 اوہ، نہیں، اس کی وجہ سے ہے۔ آپ سب نے کتنی محنت کی... 17 00:00:53,850 --> 00:00:55,660 میں تم سے پیار کرتا ہوں، Ichinose-san! 18 00:00:55,660 --> 00:00:57,410 ارے! Ch-Chhiro-chan! 19 00:00:57,410 --> 00:00:58,740 تو میں بھی! 20 00:00:59,490 --> 00:01:00,900 رکو! رکو! 21 00:01:00,900 --> 00:01:01,930 کوئی انتظار نہیں! 22 00:01:01,930 --> 00:01:02,540 تم لوگ... 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,490 مجھے بہت خوشی ہے کہ میں کلاس B میں ہوں۔ 24 00:01:06,490 --> 00:01:08,920 چونکہ یہ ایک ہی کلاس ہے۔ جیسا کہ آپ، Ichinose-san. 25 00:01:10,840 --> 00:01:13,920 مجھے خوشی ہے کہ میں بھی کلاس B میں ہوں۔ 26 00:01:13,920 --> 00:01:17,430 ہمارے ہوم روم ٹیچر تھوڑا سنکی ہو سکتا ہے، 27 00:01:17,930 --> 00:01:20,190 لیکن میرے ہم جماعت ایسے تمام اچھے لوگ ہیں۔ 28 00:01:20,660 --> 00:01:26,190 اس لیے میں چاہتا ہوں کہ ہم سب ایک ساتھ کلاس A تک پہنچیں! 29 00:01:37,250 --> 00:01:39,200 داخل ہو رہا ہے یا نہیں؟ 30 00:01:39,200 --> 00:01:41,950 میں ہوں اگر آپ برا نہ مانیں تو میں داخل ہو جاؤں گا۔ 31 00:01:46,740 --> 00:01:49,080 صبح، ایاانوکوجی کون۔ 32 00:01:49,080 --> 00:01:52,370 آپ کو تھوڑا سا بیڈ ہیڈ مل گیا ہے۔ پیچھے چل رہا ہے. 33 00:01:52,370 --> 00:01:54,710 قدرتی بال ان دنوں فیشن میں ہیں۔ 34 00:01:56,040 --> 00:01:58,730 آپ بہت مضحکہ خیز ہیں، ایاانوکوجی کون! 35 00:02:00,510 --> 00:02:02,930 اگر آپ نے مجھے دھوکہ دیا تو آپ ادائیگی کریں گے۔ 36 00:02:03,220 --> 00:02:06,980 شاید میں قدرتی بالوں کو بھی آزماؤں گا! 37 00:02:07,860 --> 00:02:11,480 ہم گریجویشن تک ایک ہی چھاترالی میں رہیں گے... 38 00:02:12,300 --> 00:02:16,390 میں آپ کو دیکھ کر حیران ہوں۔ اور کشیدا ایک ساتھ۔ 39 00:02:16,390 --> 00:02:18,600 وہ میرے دروازے کے باہر میرا انتظار کر رہی تھی۔ 40 00:02:25,190 --> 00:02:26,450 اوہ... 41 00:02:26,450 --> 00:02:29,850 میں واقعی امید کر رہا تھا کہ ہم کر سکتے ہیں۔ ایک ساتھ اسکول چلنا. 42 00:02:29,850 --> 00:02:32,040 صبح، کشیدہ سان! 43 00:02:32,420 --> 00:02:33,920 Ichinose-san. 44 00:02:34,700 --> 00:02:36,940 کشیدہ سان، کیا یہ تمہارا بوائے فرینڈ ہے؟ 45 00:02:37,640 --> 00:02:39,010 ہرگز نہیں! 46 00:02:39,010 --> 00:02:41,080 واقعی؟ مجھے یقین تھا... 47 00:02:39,540 --> 00:02:42,010 شاید وہ واقعی ایسا ہی محسوس کرتی ہے۔ 48 00:02:41,080 --> 00:02:42,010 نہیں! 49 00:02:42,690 --> 00:02:47,520 یہ مجھے یاد دلاتا ہے... کیا آپ نے لوگ آج آپ کے پوائنٹس حاصل کر رہے ہیں؟ 50 00:04:21,860 --> 00:04:23,910 تھوڑا سا مسئلہ ہو گیا ہے۔ 51 00:04:25,050 --> 00:04:27,990 کو پوائنٹس کی فراہمی پہلے سالوں میں تاخیر ہوئی ہے۔ 52 00:04:27,990 --> 00:04:29,880 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 53 00:04:29,880 --> 00:04:33,620 کیا ہمیں کسی قسم کا معاوضہ ملتا ہے؟ اسکول خراب کرنے کے لیے؟ 54 00:04:33,620 --> 00:04:36,550 ایسا کچھ نہیں ہے جو میں کر سکتا ہوں۔ 55 00:04:36,550 --> 00:04:39,690 جس لمحے مسئلہ حل ہو جاتا ہے، پوائنٹس تقسیم کیے جائیں گے۔ 56 00:04:40,210 --> 00:04:43,010 فرض کریں کہ آپ کے پاس تب تک پوائنٹس ہیں۔ 57 00:04:57,550 --> 00:04:59,900 آپ کو اس طرح کال کرنے پر معذرت۔ 58 00:05:00,250 --> 00:05:02,530 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 59 00:05:03,330 --> 00:05:06,740 میں صرف یہ کہنے جا رہا ہوں۔ اور اسے ختم کرو... 60 00:05:15,930 --> 00:05:17,340 مجھے لگتا ہے کہ میں... 61 00:05:20,930 --> 00:05:23,810 ...میں پوچھنے جا رہا ہوں! یہیں! 62 00:05:26,380 --> 00:05:27,180 ہہ؟ 63 00:05:27,930 --> 00:05:31,310 رکو، ام... کیا یہ بہتر نہیں ہوگا؟ اگر میں یہاں نہیں ہوں تو؟ 64 00:05:31,310 --> 00:05:34,900 لیکن میں ڈیٹنگ کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں۔ 65 00:05:35,530 --> 00:05:38,310 مجھے یہ کل اپنے لاکر میں ملا۔ 66 00:05:38,310 --> 00:05:40,770 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 67 00:05:41,220 --> 00:05:44,970 اور میں نہیں جانتا کہ کس طرح موڑنا ہے۔ شخص ان کو تکلیف دیئے بغیر نیچے۔ 68 00:05:46,300 --> 00:05:50,690 تو میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کر سکتے ہیں۔ اپنے بوائے فرینڈ ہونے کا بہانہ کرو اور... 69 00:05:50,690 --> 00:05:52,900 وہ پرانا کلچ، ہہ؟ 70 00:05:52,900 --> 00:05:54,330 برائے مہربانی! 71 00:05:54,330 --> 00:05:58,450 آپ اس پر بات کرنے سے بہتر ہوگا۔ ان کے ساتھ باہر، ایک پر ایک. 72 00:05:58,450 --> 00:05:59,300 لیکن... 73 00:06:05,830 --> 00:06:08,470 Ichinose-san... یہ کون ہے؟ 74 00:06:08,470 --> 00:06:14,430 U-ام، معذرت، Chihiro-chan... میں کسی کو لایا ہوں جسے تم نہیں جانتے ہو۔ 75 00:06:15,970 --> 00:06:19,230 یہ کلاس ڈی سے آیانوکوجی کون ہے۔ 76 00:06:20,530 --> 00:06:24,480 کیا وہ آپ کا بوائے فرینڈ ہے؟ 77 00:06:26,180 --> 00:06:29,120 ایاانوکوجی کون ہے... وہ میرا- 78 00:06:29,120 --> 00:06:30,490 ہم صرف دوست ہیں۔ 79 00:06:31,990 --> 00:06:37,440 Ichinose، اپنے جذبات کا اعتراف کرتے ہوئے۔ کسی کے لیے آسان چیز نہیں ہے۔ 80 00:06:38,030 --> 00:06:42,900 تم ہر دن اذیت میں گزارتے ہو، پھر بھی آپ یہ نہیں کر سکتے۔ 81 00:06:42,900 --> 00:06:47,010 "میں تم سے پیار کرتا ہوں" کے الفاظ گلے میں لٹکتے ہیں، اور ایسا نہیں لگتا کہ آپ انہیں زبردستی باہر نکال سکتے ہیں۔ 82 00:06:47,890 --> 00:06:52,260 مجھے لگتا ہے کہ اس کے جذباتی جذبات اس کے مستحق ہیں۔ ایک مناسب جواب، کیا آپ نہیں؟ 83 00:06:56,760 --> 00:06:59,770 یقیناً یہ میری بات کرنے کی جگہ نہیں ہو سکتی... 84 00:07:12,970 --> 00:07:15,660 پوائنٹس کی فراہمی 85 00:07:24,680 --> 00:07:26,920 مجھے لگتا ہے کہ آپ نے یہ بات کی ہے، ہہ؟ 86 00:07:27,430 --> 00:07:28,510 ہاں۔ 87 00:07:30,280 --> 00:07:34,490 میں کس طرح پر توجہ مرکوز کر رہا تھا اس کے جذبات کو ٹھیس نہ پہنچانا... 88 00:07:34,490 --> 00:07:35,930 میں صرف بھاگنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 89 00:07:36,600 --> 00:07:38,030 یہ غلط تھا، ہے نا؟ 90 00:07:39,400 --> 00:07:42,930 ہم نے کہا کہ ہم واپس جانے کی کوشش کریں گے۔ کل معمول کے مطابق... 91 00:07:43,340 --> 00:07:44,940 مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم اسے سنبھال لیں گے۔ 92 00:07:46,030 --> 00:07:48,070 یہ آپ دونوں پر منحصر ہے، مجھے لگتا ہے۔ 93 00:07:48,070 --> 00:07:49,090 ہاں... 94 00:07:51,420 --> 00:07:54,660 آپ کو لپیٹنے کے لیے معذرت آج اس عجیب حالت میں 95 00:07:55,060 --> 00:07:58,370 مجھے ایک دن ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ اس طرح اب اور پھر. 96 00:08:00,460 --> 00:08:02,770 ایسا لگتا ہے کہ میں آپ کا مقروض ہوں، ہہ؟ 97 00:08:18,510 --> 00:08:22,640 طلبہ کونسل کے صدر ہوریکیتا مانابو کو رپورٹ وقوعہ کی تاریخ/وقت: 30 جون، شام 6:00 بجے شامل: کلاس 1-C Ishizaki Daichi کلاس 1-D سوڈو کین کلاس 1-C کومیا کیوگو کلاس 1-C کونڈو ریون 98 00:08:20,690 --> 00:08:22,070 دلچسپ 99 00:08:25,300 --> 00:08:28,400 میں آپ کو بتا رہا ہوں، ایسا نہیں تھا! 100 00:08:28,400 --> 00:08:30,650 ان میں سے تین تھے! 101 00:08:30,650 --> 00:08:32,060 اب بھی... 102 00:08:32,060 --> 00:08:33,490 ہاں... 103 00:08:34,630 --> 00:08:35,690 یہ سب کیا ہے؟ 104 00:08:35,690 --> 00:08:39,410 Ayanokoji-kun... مجھے کچھ لگتا ہے۔ برا ہو سکتا ہے. 105 00:08:40,100 --> 00:08:41,910 کلاس C سے باسکٹ بال کلب کے اراکین 106 00:08:41,910 --> 00:08:45,160 سے شکایت درج کرائی ہے۔ سوڈو کے خلاف اسکول۔ 107 00:08:45,160 --> 00:08:48,860 ان کا دعویٰ ہے کہ مشق کے بعد سوڈو نے حملہ کر کے انہیں زخمی کر دیا۔ 108 00:08:48,860 --> 00:08:50,670 بغیر کسی اشتعال انگیزی کے۔ 109 00:08:50,670 --> 00:08:53,330 یہ خود کا دفاع تھا! سیلف ڈیفنس! 110 00:08:53,330 --> 00:08:57,690 وہ حسد کرتے تھے کیونکہ میں بن گیا تھا۔ ایک باقاعدہ، تو انہوں نے لڑائی کا انتخاب کیا! 111 00:08:57,690 --> 00:08:59,650 اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے۔ 112 00:08:59,650 --> 00:09:02,610 حالانکہ، اگر کوئی گواہ ہوتا، یہ ایک مختلف کہانی ہو سکتی ہے. 113 00:09:03,820 --> 00:09:04,960 ہر کوئی! 114 00:09:04,960 --> 00:09:09,230 کیا کسی نے سوڈو کون کی لڑائی دیکھی؟ کیا کسی کو اس کے بارے میں کچھ معلوم ہے؟ 115 00:09:18,050 --> 00:09:23,090 شاید آپ بہتر ہوتے بے دخل کیا جا رہا ہے، سرخ بال۔ 116 00:09:23,090 --> 00:09:26,830 آپ کی موجودگی شاید ہی خوبصورت ہو۔ 117 00:09:27,830 --> 00:09:29,870 سوڈو کون! مت کرو! 118 00:09:29,870 --> 00:09:31,340 ایک ہفتے کے عرصے میں، 119 00:09:31,740 --> 00:09:35,590 کلاس سی کے ساتھ بحث ہوگی، حاضری میں طلباء کونسل کے ساتھ۔ 120 00:09:36,100 --> 00:09:39,320 اس پر منحصر ہے کہ یہ کیسے نکلتا ہے، پوائنٹس کی ضبطی ہو سکتی ہے، 121 00:09:39,320 --> 00:09:41,790 نیز سوڈو کے لیے تادیبی اقدامات۔ 122 00:09:56,630 --> 00:10:00,870 وہ کلاس ڈی بندر ہونا ضروری ہے۔ ابھی کے بارے میں ایک فٹ پھینک. 123 00:10:15,660 --> 00:10:16,820 Ryuen-san... 124 00:10:18,090 --> 00:10:20,590 مجھے لگتا ہے کہ ہم نے دیکھا ہوگا۔ 125 00:10:21,270 --> 00:10:25,520 جب ہم سوڈو سے لڑے تو مجھے مل گیا۔ محسوس کر رہا تھا کہ کوئی اور قریب ہے... 126 00:10:26,870 --> 00:10:28,520 برا لڑکا۔ 127 00:10:44,070 --> 00:10:46,140 آپ اب ایک مناسب شکار کی طرح نظر آتے ہیں۔ 128 00:10:47,480 --> 00:10:49,920 Th- شکریہ جناب۔ 129 00:10:50,990 --> 00:10:54,250 اپنے رقص کو اچھی طرح سے انجام دیں، جیسا کہ منصوبہ بنایا گیا ہے۔ 130 00:10:55,650 --> 00:10:59,050 ٹوکیو میٹروپولیٹن ایڈوانسڈ پرورش ہائی اسکول 131 00:10:56,150 --> 00:10:59,050 اس اسکول میں، کلاس A سے لے کر D لیبلز عارضی ہیں، اور کلاس پوائنٹ اسائنمنٹس کی بنیاد پر تبدیل ہو سکتے ہیں۔ موجودہ سب سے زیادہ کل کلاس پوائنٹس والی کلاس کا نام کلاس A رکھا جائے گا، جس میں B، C، اور D کا نام نزولی ترتیب میں رکھا جائے گا۔ 132 00:11:01,350 --> 00:11:03,050 اور یہ سب سوڈو کی غلطی ہے۔ 133 00:11:03,050 --> 00:11:04,220 یہ بیکار ہے۔ 134 00:11:04,220 --> 00:11:07,560 صفر پوائنٹس کے ساتھ زندگی گزارنے کا ایک اور مہینہ... 135 00:11:07,560 --> 00:11:10,500 شاید ہم بہتر ہوتے بند اگر اسے نکال دیا گیا تھا۔ 136 00:11:10,500 --> 00:11:11,930 میں تمہیں سن رہا ہوں... 137 00:11:12,630 --> 00:11:14,310 کیا آپ ان سے اتفاق کرتے ہیں؟ 138 00:11:14,310 --> 00:11:17,940 کہ سوڈو کون کو نکال دینا چاہیے تھا۔ 139 00:11:18,390 --> 00:11:19,620 میری کوئی رائے نہیں ہے۔ 140 00:11:20,120 --> 00:11:21,900 آپ کا کیا خیال ہے، 141 00:11:21,900 --> 00:11:23,700 ان لوگوں میں سے ایک کے طور پر جنہوں نے اس کی مدد کی؟ 142 00:11:24,450 --> 00:11:26,890 اس وقت ہمارے پاس صفر پوائنٹس ہیں۔ 143 00:11:26,890 --> 00:11:29,840 یہاں تک کہ اگر ہم پر جرمانہ کیا جاتا کسی کو بے دخل کرنے کے لیے کھونے کے لیے، 144 00:11:29,840 --> 00:11:31,460 ہم مزید کھو نہیں سکتے تھے۔ 145 00:11:32,280 --> 00:11:33,830 ہاں، ضرور، میرا اندازہ ہے۔ 146 00:11:35,710 --> 00:11:38,590 کیا؟ مجھے آپ کا یہ طریقہ پسند نہیں آیا۔ 147 00:11:38,590 --> 00:11:42,280 آپ کبھی نہیں جانتے کہ ہم کب ہوسکتے ہیں۔ نقصانات یا فوائد کا سامنا کرنا جو ہم نہیں دیکھ سکتے۔ 148 00:11:42,280 --> 00:11:43,470 اس کا کیا مطلب ہے؟ 149 00:11:43,860 --> 00:11:48,470 منفی پوائنٹ کی اقدار ہو سکتی ہیں۔ ہم حاصل کر رہے ہیں کہ ہمیں صرف دکھایا نہیں گیا ہے۔ 150 00:11:48,470 --> 00:11:54,710 ایک اخراج کے لئے نقصانات نہیں ہو سکتا ہمیں ابھی مارو، بلکہ مستقبل میں۔ 151 00:11:55,480 --> 00:12:01,500 مثال کے طور پر، "کوئی اخراج نہیں" ہو سکتا ہے۔ کلاس A میں جانے کی شرط 152 00:12:02,680 --> 00:12:04,110 آپ بال تقسیم کر رہے ہیں۔ 153 00:12:04,490 --> 00:12:08,230 ہم نہیں جانتے کہ اسکول کا نظام کیسے کام کرتا ہے۔ 154 00:12:08,650 --> 00:12:10,580 اگر آپ کلاس A تک پہنچنا چاہتے ہیں، 155 00:12:10,580 --> 00:12:13,870 آپ کو کسی بھی خطرے کو ختم کرنا چاہئے اس مقصد کے لیے جس کا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ 156 00:12:15,500 --> 00:12:19,460 اس کے علاوہ، سوڈو کا ایتھلیٹک، اور وہ اس کے کلب میں اچھی حیثیت ہے. 157 00:12:19,460 --> 00:12:21,090 وہ کام آ سکتا ہے- 158 00:12:21,090 --> 00:12:22,880 سب میری بات سنو۔ 159 00:12:23,560 --> 00:12:25,830 میں اپنے ہم جماعت پر بھروسہ کرنا چاہتا ہوں۔ 160 00:12:26,470 --> 00:12:30,530 کیوں نہ ہم مل کر کام کریں۔ گواہوں اور سراگوں کی تلاش؟ 161 00:12:30,530 --> 00:12:32,850 ٹھنڈا، میں حاضر ہوں! 162 00:12:32,850 --> 00:12:34,770 اگر آپ چاہیں تو ہیراٹا کون... 163 00:12:34,770 --> 00:12:36,470 میں بھی ہوں! 164 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 اگر ہم اس پر یقین نہیں رکھتے تو کون کرے گا؟ 165 00:12:38,650 --> 00:12:40,200 اگر کشیدا چن ایسا کہے... 166 00:12:40,200 --> 00:12:41,280 ...میں مکمل طور پر حاضر ہوں! 167 00:12:41,710 --> 00:12:44,280 ارے، ہوریکیتا سان، ایاانوکوجی کون... 168 00:12:44,280 --> 00:12:46,160 آپ ہمارے ساتھ کام کریں گے، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 169 00:12:46,510 --> 00:12:51,290 آپ نے جو کچھ کہا ہے اسے دیکھتے ہوئے، مجھے یقین ہے۔ تم مدد کرو گے، ہے نا؟ 170 00:12:51,290 --> 00:12:54,490 ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہے کہ میں کلاس A کے لیے ارادہ کر رہا ہوں... 171 00:12:54,490 --> 00:12:57,260 آپ ہماری مدد کریں گے؟ شکریہ! 172 00:12:58,260 --> 00:13:00,300 ہاں... ایسا لگتا ہے۔ 173 00:13:00,300 --> 00:13:02,350 ہوریکیتا سان، کیا آپ... 174 00:13:07,950 --> 00:13:09,900 آئیے مل کر اپنی پوری کوشش کریں۔ 175 00:13:09,900 --> 00:13:12,150 لیکن اگر ہم گواہوں کی تلاش کر رہے ہیں... 176 00:13:12,150 --> 00:13:15,810 خود سوڈو کون کو شاید ہونا چاہئے۔ اس سے دور رہو، ٹھیک ہے؟ 177 00:13:15,810 --> 00:13:19,700 ہاں، یہ حاصل کرنا اچھا نہیں لگے گا۔ دلچسپی رکھنے والا فریق شامل ہے۔ 178 00:13:19,700 --> 00:13:21,320 ہاں... 179 00:13:21,630 --> 00:13:25,210 ٹھیک ہے۔ میں خود سوڈو کون کو اس کے بارے میں بتاؤں گا۔ 180 00:13:25,210 --> 00:13:26,940 کلاس کے بعد ملتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 181 00:13:31,480 --> 00:13:34,510 ہمیں کوئی گواہ یا سراغ نہیں مل سکا۔ 182 00:13:34,510 --> 00:13:38,350 اب بھی موقع ہے۔ سوڈو بھی جھوٹ بول رہا ہے۔ 183 00:13:38,350 --> 00:13:40,000 کوئی مذاق نہیں۔ 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,590 ہیراتا کے گروپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 185 00:13:41,590 --> 00:13:45,470 میں نے پوچھا، لیکن ایسا لگتا ہے انہیں کچھ نہیں ملا. 186 00:13:45,470 --> 00:13:49,590 ارے! ایاانوکوجی کون! کشیدہ سان! 187 00:13:49,590 --> 00:13:51,350 Ichinose-san؟ 188 00:13:51,350 --> 00:13:54,380 میری کلاس کے کچھ لوگوں نے مجھے اس کے بارے میں بتایا... 189 00:13:54,380 --> 00:13:56,480 کیا آپ کچھ تفتیش کر رہے ہیں؟ 190 00:13:59,320 --> 00:14:02,230 میں دیکھ رہا ہوں... کلاس سی... 191 00:14:02,230 --> 00:14:06,460 ہاں۔ تو اگر کسی کو کچھ معلوم ہو ہم اس کے بارے میں سننا چاہتے ہیں۔ 192 00:14:06,460 --> 00:14:09,850 معذرت میں خود کچھ نہیں جانتا... 193 00:14:09,850 --> 00:14:12,800 کلاس B آپ کو سراغ تلاش کرنے میں مدد کرے گی، اگرچہ. 194 00:14:12,800 --> 00:14:13,500 واقعی؟ 195 00:14:13,500 --> 00:14:14,390 وہ ہے- 196 00:14:14,950 --> 00:14:16,500 کیا کر رہے ہو؟ 197 00:14:16,890 --> 00:14:18,870 یہ شاید کوئی اسکیم ہے۔ 198 00:14:19,470 --> 00:14:22,300 ٹھیک ہے، مجھے یقین نہیں ہے کہ ہمیں کرنا چاہئے۔ دوسرے طبقوں پر بھروسہ کریں 199 00:14:22,300 --> 00:14:23,590 فکر مت کرو! 200 00:14:23,590 --> 00:14:25,460 میں کوئی عجیب کام نہیں کروں گا۔ 201 00:14:25,870 --> 00:14:28,340 میں آپ کا ایک مقروض ہوں، یاد رکھیں، ایاانوکوجی کون؟ 202 00:14:30,840 --> 00:14:31,890 تیار ہیں؟ 203 00:14:31,890 --> 00:14:32,320 لڑو! 204 00:14:32,630 --> 00:14:33,100 لڑو! 205 00:14:33,330 --> 00:14:33,870 لڑو! 206 00:14:34,240 --> 00:14:35,190 تیار ہیں؟ 207 00:14:35,190 --> 00:14:35,720 لڑو! 208 00:14:36,160 --> 00:14:36,480 لڑو! 209 00:14:36,830 --> 00:14:37,100 لڑو! 210 00:14:37,550 --> 00:14:38,600 تیار ہیں؟ 211 00:14:38,600 --> 00:14:39,080 لڑو! 212 00:14:39,440 --> 00:14:39,820 لڑو! 213 00:14:39,600 --> 00:14:43,610 اگر آپ اس واقعے کے گواہ ہوتے جو پیش آیا 30 جون کو شام 6:00 بجے کے قریب خصوصی ضمیمہ میں، یا ذیل میں درج لوگوں کے بارے میں معلومات حاصل کریں، براہ کرم کلاس 1-B میں کنزکی سے رابطہ کریں۔ 214 00:14:40,240 --> 00:14:40,560 لڑو! 215 00:14:40,980 --> 00:14:42,030 تیار ہیں؟ 216 00:14:42,030 --> 00:14:42,400 لڑو! 217 00:14:42,860 --> 00:14:43,230 لڑو! 218 00:14:43,610 --> 00:14:43,950 لڑو! 219 00:14:44,270 --> 00:14:45,480 ایاانوکوجی کون! 220 00:14:46,020 --> 00:14:46,780 ہائے 221 00:14:47,560 --> 00:14:48,820 یہ نوٹس... 222 00:14:48,820 --> 00:14:51,740 ہاں، یہ کنزاکی کون کا خیال تھا۔ 223 00:14:51,740 --> 00:14:55,100 ہم اس کے ذریعے معلومات طلب کر رہے ہیں۔ کلاس کا آن لائن میسج بورڈ... 224 00:14:56,230 --> 00:14:57,950 ہمارے پاس پہلے ہی ایک ای میل ہے۔ 225 00:14:57,950 --> 00:14:59,160 یہ کیا کہتا ہے؟ 226 00:15:01,000 --> 00:15:07,760 اس بارے میں کہ آپ نے میسج بورڈ پر کیا پوسٹ کیا، میں باقی دو کے بارے میں کچھ نہیں جانتا، لیکن میں Ishizaki Daichi کو جانتا ہوں۔ ہم مڈل اسکول کے دوران اسی علاقے میں اسکول گئے تھے۔ اس وقت کے دوران، Ishizaki ایک حقیقی مصیبت ساز کے طور پر جانا جاتا تھا. اس نے بظاہر دوسرے اسکولوں کے طلباء کو دھمکیاں دی اور انہیں مسلسل نیچے ہلایا۔ وہ دراصل لڑائی میں بھی اچھا تھا، اس لیے ہر کوئی اس سے ڈرتا تھا۔ ہم ایک ہی اسکول میں نہیں تھے اس لیے مجھے تمام تفصیلات نہیں معلوم، لیکن میں نے افواہیں سنی ہیں کہ اس نے اعلیٰ طبقے اور اساتذہ کو بھی مارا ہے۔ ان میں سے ایک واقعہ میں میرا ایک دوست زخمی ہوا۔ وہ ایک بے سروپا، بے دماغ گنڈا اور واقعی برا کردار ہے۔ میں حیران ہوں کہ ان جیسا مجرم اس اسکول میں کیسے داخل ہوا؟ 227 00:15:01,320 --> 00:15:03,950 بظاہر لڑکوں میں سے ایک سوڈو کون سے لڑا، 228 00:15:03,950 --> 00:15:07,760 Ishizaki-kun، خوبصورت تھا۔ مڈل اسکول میں جنگلی. 229 00:15:07,760 --> 00:15:12,120 یہ کہتا ہے کہ وہ لڑائی میں بھی اچھا تھا اور علاقے میں سب اس سے ڈرتے تھے۔ 230 00:15:12,120 --> 00:15:15,750 اگر باقی دو باسکٹ بال میں ہیں۔ کلب، وہ شاید بہت مضبوط ہیں. 231 00:15:15,750 --> 00:15:17,030 یہ اس میں اضافہ نہیں کرتا ہے۔ 232 00:15:17,030 --> 00:15:20,000 سوڈو مار پیٹ کر سکے گا۔ تینوں ایک ہٹ کے بغیر. 233 00:15:20,000 --> 00:15:21,390 یہ سچ ہے... 234 00:15:21,390 --> 00:15:24,060 یہ ممکن ہے کہ وہ چاہتا تھا کہ وہ انہیں مارے. 235 00:15:24,060 --> 00:15:29,250 اگر انہوں نے سوڈو کو ترتیب دینے کے لیے ایسا کیا، چیزیں بہت زیادہ معنی خیز ہوں گی۔ 236 00:15:29,250 --> 00:15:31,010 میں مانتا ہوں۔ 237 00:15:31,010 --> 00:15:33,460 ویسے بھی، مجھے ایک ادا کرنا چاہئے معلومات کس نے بھیجی... 238 00:15:33,460 --> 00:15:35,770 اوہ، یہ گمنام ہے۔ 239 00:15:35,770 --> 00:15:38,270 میں حیران ہوں کہ میں انہیں پوائنٹس کیسے بھیجوں گا۔ 240 00:15:38,270 --> 00:15:39,860 میں جانتا ہوں کہ کیسے۔ 241 00:15:41,040 --> 00:15:42,540 پھر بتاؤ! 242 00:15:42,540 --> 00:15:44,420 اس کا گارڈ بالکل نیچے ہے... 243 00:15:44,930 --> 00:15:46,680 مجھے آپ کا طالب علم ID ادھار لینا پڑے گا۔ 244 00:15:46,680 --> 00:15:47,670 ضرور 245 00:15:52,380 --> 00:15:53,180 وہاں۔ 246 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 پوائنٹ کا استعمال / منتقلی 247 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 پوائنٹ کی منتقلی جاری ہے۔ 248 00:15:53,180 --> 00:15:55,180 Ichinose Honami 249 00:15:53,820 --> 00:15:55,180 پتے پر بھیج رہا ہے۔ 250 00:15:57,230 --> 00:15:58,470 وہاں ہم جاتے ہیں! 251 00:15:58,470 --> 00:16:02,120 شکریہ! اگر مجھے مزید ملے معلومات، میں آپ کو بتاؤں گا! 252 00:16:02,120 --> 00:16:02,980 ضرور... 253 00:16:11,650 --> 00:16:14,350 اسے اتنے پوائنٹس کیسے ملے؟ 254 00:16:23,700 --> 00:16:24,960 تم لوگ۔ 255 00:16:24,960 --> 00:16:26,460 ارے، واپس خوش آمدید. 256 00:16:26,460 --> 00:16:27,940 ایاانوکوجی کون! 257 00:16:27,940 --> 00:16:29,880 میں نے آپ کے لیے سب کو جمع کیا ہے۔ 258 00:16:29,880 --> 00:16:32,220 یہ جو کچھ ہم نے سیکھا ہے اسے جمع کرنے کے لیے ایک میٹنگ ہے! 259 00:16:32,220 --> 00:16:34,840 آپ جانتے ہیں، میں یقین نہیں کر سکتا یہ کمرہ کتنا خالی ہے 260 00:16:34,840 --> 00:16:37,970 یہ ٹھیک ہے۔ آپ کے پاس نہیں ہے۔ کوئی ذاتی سامان۔ 261 00:16:38,440 --> 00:16:40,590 یہ سب صرف وہی سامان ہے جو فراہم کیا گیا ہے۔ 262 00:16:40,590 --> 00:16:42,980 Ayanokoji-kun، کیا آپ مرصع ہیں؟ 263 00:16:42,980 --> 00:16:45,780 میرے پاس کچھ بھی خریدنے کے لیے پوائنٹس نہیں ہیں۔ 264 00:16:45,780 --> 00:16:48,570 آپ لوگ یہاں کیسے آئے، ویسے بھی؟ 265 00:16:48,570 --> 00:16:50,230 ہم نے ڈپلیکیٹ چابیاں بنائی تھیں! 266 00:16:50,230 --> 00:16:51,820 آپ نے اس کا انتظام کب کیا؟ 267 00:16:51,820 --> 00:16:54,200 ٹھیک ہے، یہ ہماری ملاقات کی جگہ ہے، ٹھیک ہے؟ 268 00:16:54,200 --> 00:16:57,160 ہہ؟ رکو، کیا ہمیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا؟ 269 00:16:58,130 --> 00:16:59,840 ام... میں اسے واپس دوں گا۔ 270 00:16:59,840 --> 00:17:01,870 ہم نہیں کریں گے، اگرچہ! 271 00:17:02,570 --> 00:17:04,070 ویسے جو بھی ہو... 272 00:17:09,230 --> 00:17:10,410 ہوریکیتا۔ 273 00:17:10,410 --> 00:17:12,020 گواہوں کے حوالے سے... 274 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 میں جا رہا ہوں۔ 275 00:17:16,820 --> 00:17:19,150 Horikita-san! تم آگئے! 276 00:17:19,580 --> 00:17:22,260 میرے خیال میں آپ کو جو کچھ معلوم ہے اسے شیئر کرنا چاہیے۔ 277 00:17:22,680 --> 00:17:25,610 اگر آپ چاہیں تو ہم صرف سن سکتے ہیں۔ 278 00:17:27,400 --> 00:17:30,440 جیسا کہ آپ نے بہت کچھ ڈالا ہے۔ اتنے کم سے کم فائدے کے لیے کوشش، 279 00:17:30,440 --> 00:17:32,090 مجھے آپ کو تھوڑا سا مشورہ دینے دو۔ 280 00:17:32,530 --> 00:17:33,880 ایک گواہ تھا۔ 281 00:17:34,780 --> 00:17:36,250 یہ کوئی قریب ہے۔ 282 00:17:36,710 --> 00:17:38,130 تم جانتے ہو یہ کون ہے؟ 283 00:17:38,690 --> 00:17:41,280 یہ ہماری کلاس سے ساکورا سان ہے۔ 284 00:17:53,300 --> 00:17:56,300 کشیدا کیکیو 285 00:18:07,310 --> 00:18:10,310 کشیدا کیکیو 286 00:18:16,500 --> 00:18:19,150 آپ کو کیا لگتا ہے کہ ساکورا نے اسے دیکھا؟ 287 00:18:19,150 --> 00:18:22,200 کلاس میں، جب Kushida-san اس نے مدد کی درخواست کی، 288 00:18:22,200 --> 00:18:25,580 سب کی توجہ اس کی طرف تھی، 289 00:18:25,580 --> 00:18:27,960 جبکہ اس نے اسے اکیلے رکھا آنکھیں نیچے کی طرف اشارہ کرتی ہیں. 290 00:18:28,380 --> 00:18:30,380 وہ اکیلی۔ 291 00:18:31,500 --> 00:18:33,330 کوئی فائدہ نہیں۔ وہ جواب نہیں دے رہی... 292 00:18:34,670 --> 00:18:38,340 لعنت آخر کار ہمارے بعد کچھ مفید معلومات ملی... 293 00:18:38,340 --> 00:18:43,410 لیکن یہاں تک کہ اگر وہ گواہی دینے کے لئے تیار تھی، اس کا زیادہ مطلب نہیں ہوگا۔ 294 00:18:44,220 --> 00:18:48,760 سوال یہ ہے کہ کیا یہ سیلف ڈیفنس تھا۔ یا نہیں ایک چھوٹی سی تفصیل ہے۔ 295 00:18:49,240 --> 00:18:50,770 کیا تمہیں اس کا احساس نہیں ہوا؟ 296 00:18:51,630 --> 00:18:52,940 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 297 00:18:53,980 --> 00:18:55,360 کچھ بھی نہیں۔ 298 00:18:56,670 --> 00:18:57,860 الوداع 299 00:19:06,370 --> 00:19:08,580 ساکورا، ہہ؟ 300 00:19:08,580 --> 00:19:11,810 مجھے اس کے بارے میں کچھ یاد نہیں لگتا... 301 00:19:15,930 --> 00:19:16,880 کشیدہ۔ 302 00:19:17,410 --> 00:19:20,010 کچھ ایسا ہے جس پر میں سوچ رہا ہوں۔ 303 00:19:20,330 --> 00:19:26,140 کیا سمجھتے ہو Horikita-san کے بارے میں بات کر رہا تھا؟ 304 00:19:28,890 --> 00:19:35,430 یہاں تک کہ جو کچھ ہوا وہ اپنے دفاع میں تھا، یہ مسئلہ کی جڑ نہیں ہے. 305 00:19:36,020 --> 00:19:41,110 سوڈو ہمیشہ ردی کی ٹوکری میں بات کرتا ہے اور کوڑے مارتا ہے۔ 306 00:19:41,110 --> 00:19:44,350 وہ اس طرح سے کام کرتا ہے۔ ناگزیر طور پر ناراضگی حاصل کرتا ہے. 307 00:19:44,350 --> 00:19:46,740 وہ ایک خوفناک تاثر دیتا ہے۔ اس کے آس پاس والوں پر۔ 308 00:19:48,220 --> 00:19:50,770 یوں کہہ لیں کہ قتل ہوتا ہے۔ 309 00:19:50,770 --> 00:19:52,470 دو مشتبہ افراد ہیں۔ 310 00:19:52,470 --> 00:19:55,830 ماضی میں ایک نے قتل کیا ہے۔ 311 00:19:55,830 --> 00:19:59,050 دوسرا ایک نیک، قانون کی پابندی کرنے والا شہری ہے۔ 312 00:19:59,890 --> 00:20:01,300 آپ کس پر یقین کریں گے؟ 313 00:20:02,060 --> 00:20:05,300 میرے خیال میں قانون کی پاسداری کرنے والا شہری۔ 314 00:20:05,300 --> 00:20:08,070 ہوسکتا ہے کہ وہ حقیقت میں ایسا نہ ہوں۔ 315 00:20:08,070 --> 00:20:11,010 لیکن آگے بڑھنے کے لئے بہت کم ثبوت کے ساتھ، 316 00:20:11,010 --> 00:20:13,710 لوگوں کو فیصلے کرنے ہیں ان کے پاس جو کچھ ہے اس کی بنیاد پر۔ 317 00:20:14,440 --> 00:20:20,660 آپ کہہ رہے ہیں کہ Sudo-kun نے اسے لایا ہے۔ خود اپنی تاریخ اور رویے کے ساتھ؟ 318 00:20:20,660 --> 00:20:23,820 اور سوڈو محسوس نہیں کرتا اس نے کچھ غلط کیا ہے. 319 00:20:24,230 --> 00:20:27,330 اسی لیے ہوریکیتا ہو سکتا ہے۔ بہت غیر تعاون کر رہا ہے. 320 00:20:27,330 --> 00:20:31,360 لیکن مجھے اب بھی لگتا ہے کہ ہمیں کچھ کہنے کی ضرورت ہے۔ 321 00:20:31,360 --> 00:20:32,960 دوست بننے کا یہی مطلب ہے۔ 322 00:20:34,610 --> 00:20:37,680 آپ کو اس کی پیروی کرنی چاہئے۔ اس پر جو آپ کو صحیح لگتا ہے۔ 323 00:20:37,680 --> 00:20:39,840 مجھے نہیں لگتا کہ ایسا کرنا غلط ہے۔ 324 00:20:40,740 --> 00:20:41,480 ٹھیک ہے۔ 325 00:20:42,370 --> 00:20:47,720 لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی جانتے ہیں۔ Horikita-san کے بارے میں سب کچھ، ہہ؟ 326 00:20:48,210 --> 00:20:50,120 مجھے نہیں لگتا کہ یہ سچ ہے۔ 327 00:20:53,750 --> 00:20:55,750 ارے، ایاانوکوجی کون۔ 328 00:20:56,260 --> 00:20:58,680 کیا آپ... کیا آپ کو لگتا ہے... 329 00:20:59,730 --> 00:21:00,910 اگر میں... 330 00:21:02,820 --> 00:21:03,870 اگر میں... 331 00:21:06,790 --> 00:21:09,620 نہیں، کوئی بات نہیں۔ 332 00:21:10,500 --> 00:21:14,640 ساکورا سان کے بارے میں، میں جاؤں گا۔ کل خود اس سے بات کرو۔ 333 00:21:14,640 --> 00:21:17,790 اس نے شاید اپنا گارڈ رکھا تھا۔ اگر ہم سب اکٹھے چلے جائیں تو۔ 334 00:21:17,790 --> 00:21:18,810 ملتے ہیں! 335 00:21:30,010 --> 00:21:31,760 ساکورا سان۔ 336 00:21:32,230 --> 00:21:33,800 کیا کیا؟ 337 00:21:33,800 --> 00:21:36,790 کچھ ہے جو میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں۔ 338 00:21:36,790 --> 00:21:38,010 آپ کو کوئی اعتراض ہے؟ 339 00:21:38,010 --> 00:21:39,770 یہ سوڈو کون کے بارے میں ہے۔ 340 00:21:40,230 --> 00:21:44,530 S-معذرت، میں... میرے پاس منصوبے ہیں۔ 341 00:21:45,790 --> 00:21:47,470 زیادہ دیر نہیں لگے گی۔ 342 00:21:47,470 --> 00:21:48,570 یہ ضروری ہے! 343 00:21:48,570 --> 00:21:51,410 میں - مجھے نہیں معلوم! میں کچھ نہیں جانتا! 344 00:21:53,690 --> 00:21:56,050 S-معذرت! تم ٹھیک ہو؟ 345 00:22:00,770 --> 00:22:03,700 ہرگز نہیں... یہ آن نہیں ہوگا... 346 00:22:03,700 --> 00:22:05,420 معذرت! میں... 347 00:22:05,420 --> 00:22:08,470 نہیں، یہ میری اپنی غلطی تھی۔ 348 00:22:10,170 --> 00:22:11,550 رکو! 349 00:22:14,870 --> 00:22:16,590 میں اس میں شامل نہیں ہونا چاہتا۔ 350 00:22:17,250 --> 00:22:19,810 میرا ماسک... 351 00:22:20,520 --> 00:22:23,620 میں نہیں چاہتا کہ کسی کو اس کے بارے میں پتا چلے۔ 352 00:22:32,580 --> 00:22:36,910 ایاانوکوجی کیوٹاکا 8320 پی پی ٹی Horikita Suzune 36415 PPt کشیدا کیکیو 40538 پی پی ٹی ساکورا ایری 16331 پی پی ٹی سوڈو کین 1 پی پی ٹی Hirata Yosuke 4510 PPt یاماوچی ہاروکی 8 پی پی ٹی Ike کانجی 1 پی پی ٹی Karuizawa Kei 2044 PPt ساتو مایا 260 پی پی ٹی Shinohara Satsuki 4757 PPt Koenji Rokusuke 526 PPt 354 00:23:44,810 --> 00:23:55,070 فرسٹ ایئر کلاس پوائنٹس کلاس A 1,004pt کلاس B 663pt غور و فکر میں کلاس سی کلاس ڈی میں غور و خوض 355 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 جہنم دوسرے لوگ ہیں۔ 356 00:23:55,390 --> 00:24:01,500 ژاں پال سارتر، "نو ایگزٹ"